"err on the side of" in Indonesian
Definition
Saat ragu, memilih jalan yang lebih aman atau lebih hati-hati. Biasanya diikuti kata seperti 'hati-hati', 'murah hati', dll.
Usage Notes (Indonesian)
Biasa digunakan dalam konteks 'err on the side of caution' atau 'generosity'; sedikit formal, sering untuk menyarankan keputusan bijak/hati-hati. Tidak dipakai untuk kesalahan besar, hanya untuk tindakan berlebih ke sisi aman.
Examples
It's better to err on the side of caution when you're not sure what to do.
Saat bingung harus berbuat apa, lebih baik **berpihak pada** kehati-hatian.
Doctors often err on the side of safety with new medicines.
Dokter sering **berpihak pada** keamanan dalam obat baru.
If you want to be sure, err on the side of generosity.
Jika ingin yakin, sebaiknya **berpihak pada** kemurahan hati.
I always err on the side of giving too much rather than too little advice.
Saya selalu **berpihak pada** memberi nasihat terlalu banyak daripada terlalu sedikit.
She decided to err on the side of caution and arrived early for the interview.
Dia memutuskan untuk **berpihak pada** kehati-hatian dan datang lebih awal untuk wawancara.
When packing, I like to err on the side of bringing more clothes than I might need.
Saat berkemas, saya suka **berpihak pada** membawa lebih banyak pakaian daripada yang saya butuhkan.