"err on the side of caution" in Korean
Definition
문제나 위험을 피하기 위해 필요 이상으로 신중하게 행동하는 것. 때론 너무 조심스럽게 행동함을 뜻함.
Usage Notes (Korean)
'신중을 기하다', '조심하는 쪽을 택하다'는 공식적·비공식적으로 모두 자주 쓰이며, 조언 또는 결정의 이유를 설명할 때 적합합니다.
Examples
It's better to err on the side of caution when crossing the street.
길을 건널 때는 **신중을 기하는** 것이 더 좋다.
Doctors often err on the side of caution when prescribing medicine.
의사들은 약을 처방할 때 종종 **신중을 기한다**.
If you aren't sure the food is safe, err on the side of caution and don't eat it.
음식이 안전한지 확실하지 않다면 **신중을 기하고** 먹지 않는 게 좋다.
We don't know if the storm is coming, but let's err on the side of caution and stay inside.
폭풍이 올지 모르니, **신중을 기해서** 안에 있자.
When in doubt, I always err on the side of caution.
의심스러우면 나는 항상 **신중을 기한다**.
Some say it's too careful, but I'd rather err on the side of caution than take risks.
너무 조심스럽다는 사람도 있지만, 나는 차라리 **신중을 기하는** 편이 낫다.