"err on the side of caution" in Indonesian
Definition
Bersikap sangat hati-hati agar terhindar dari masalah atau risiko, bahkan jika itu berarti terlalu berhati-hati.
Usage Notes (Indonesian)
Ekspresi ini netral dan sering dipakai di situasi formal/kantor, terutama saat memberi saran atau menjelaskan keputusan yang hati-hati.
Examples
It's better to err on the side of caution when crossing the street.
Sebaiknya **bersikap sangat hati-hati** saat menyeberang jalan.
Doctors often err on the side of caution when prescribing medicine.
Dokter sering **bersikap sangat hati-hati** saat meresepkan obat.
If you aren't sure the food is safe, err on the side of caution and don't eat it.
Kalau kamu tidak yakin makanannya aman, **pilih jalan aman** dan jangan dimakan.
We don't know if the storm is coming, but let's err on the side of caution and stay inside.
Kita tidak tahu apakah badai akan datang, tapi mari **pilih jalan aman** dan tetap di dalam rumah.
When in doubt, I always err on the side of caution.
Kalau ragu, saya selalu **bersikap sangat hati-hati**.
Some say it's too careful, but I'd rather err on the side of caution than take risks.
Ada yang bilang itu terlalu hati-hati, tapi saya lebih suka **bersikap sangat hati-hati** daripada mengambil risiko.