"erecting" in Arabic

• إقامة
• إنشاء

Definition

بناء أو وضع شيء في وضع عمودي، خاصة بناء أو نصب أو خيمة. يمكن أن يستخدم بشكل عام لإقامة أي شيء واقف.

Usage Notes (Arabic)

كلمة 'erecting' رسمية وتستخدم غالبًا في سياق البناء أو الهندسة أو التاريخ ('erecting a statue'). في المحادثة اليومية، يتم استخدام 'building' أو 'putting up' عادة. غالبًا ما تشير إلى هياكل كبيرة أو مهمة.

Examples

The workers are erecting a new building downtown.

العمال يقومون بـ**إقامة** مبنى جديد في وسط المدينة.

They are erecting a fence around the garden.

هم يقومون بـ**إقامة** سياج حول الحديقة.

People are erecting tents for the festival.

الناس يقومون بـ**نصب** الخيام من أجل المهرجان.

They spent weeks erecting the huge stage for the concert.

لقد قضوا أسابيع في **إقامة** المسرح الضخم للحفل.

Local volunteers are erecting a memorial in the park.

متطوعون محليون يقومون بـ**إقامة** نصب تذكاري في الحديقة.

The city has started erecting barriers to control the parade crowd.

المدينة بدأت بـ**إقامة** حواجز للسيطرة على حشود الموكب.