"eradicated" in Arabic

• استأصل
• قضى على

Definition

تدمير أو إزالة شيء بالكامل حتى لا يبقى له وجود. يُستخدم غالبًا مع الأمراض أو المشاكل أو الأمور غير المرغوب فيها.

Usage Notes (Arabic)

كلمة 'eradicated' رسمية وتُستخدم غالبًا مع الأمور السلبية مثل الأمراض أو الفساد أو الآفات. تظهر كثيرًا في عبارات مثل 'the disease was eradicated'. تدل على إزالة تامة ودائمة، أقوى من 'removed' أو 'eliminated'.

Examples

Polio was almost eradicated worldwide.

تم **استئصال** مرض شلل الأطفال تقريبًا في جميع أنحاء العالم.

The pests were eradicated from the farm.

تم **استئصال** الآفات من المزرعة.

Malaria has not yet been fully eradicated.

لم يتم **استئصال** الملاريا بشكل كامل بعد.

By 2025, they hope to have eradicated hunger in the region.

بحلول 2025، يأملون أن يكونوا قد **قضوا** على الجوع في المنطقة.

Some diseases thought to be eradicated have returned in recent years.

بعض الأمراض التي كان يُعتقد أنها **استُؤصلت** عادت في السنوات الأخيرة.

Corruption won't be eradicated overnight—it's a long process.

الفساد لن يتم **استئصاله** في ليلة وضحاها—إنها عملية طويلة.