"equivocate" in Bengali

• কৌশলপূর্ণভাবে এড়িয়ে কথা বলা
• অস্পষ্টভাবে উত্তর দেওয়া

Definition

কারও কাছ থেকে পরিষ্কার বা সরাসরি উত্তর না দিয়ে ইচ্ছাকৃতভাবে ঘুরিয়ে-ফিরিয়ে বা অস্পষ্টভাবে কথা বলা, সাধারণত সত্য গোপন বা বিভ্রান্ত করার উদ্দেশ্যে।

Usage Notes (Bengali)

এই শব্দটি অধিকাংশ সময় সরকারি, রাজনৈতিক বা একাডেমিক আলোচনায় ব্যবহৃত হয়। 'tend to equivocate' বা 'equivocate on an issue' এর মতো বাক্যে আসে। এটি 'lie' নয়; মানে কেউ পরিষ্কার নয়, কিন্তু মিথ্যে বলে না—শুধু ফাঁক রেখে কথা বলে।

Examples

The politician began to equivocate when asked about taxes.

রাজনীতিবিদ ট্যাক্স সম্পর্কে জিজ্ঞাসা করা হলে **কৌশলপূর্ণভাবে এড়িয়ে কথা বলা** শুরু করলেন।

Please do not equivocate; just give me a straight answer.

অনুগ্রহ করে **কৌশলপূর্ণভাবে এড়িয়ে কথা বলবেন না**; আমাকে সরাসরি উত্তর দিন।

Some people equivocate to avoid getting into trouble.

কিছু মানুষ বিপদের ভয় এড়াতে **কৌশলপূর্ণভাবে কথা বলেন**।

He tends to equivocate when the topic gets uncomfortable.

কোনো বিষয় অস্বস্তিকর হলে সে **কৌশলপূর্ণভাবে কথা বলতে** শুরু করে।

When you equivocate like that, it sounds like you're hiding something.

আপনি যখন এভাবে **কৌশলপূর্ণভাবে কথা বলেন**, তখন মনে হয় আপনি কিছু লুকাচ্ছেন।

Instead of giving a direct answer, she chose to equivocate and change the subject.

সরাসরি উত্তর না দিয়ে, সে **কৌশলপূর্ণভাবে এড়িয়ে কথা বলল** এবং বিষয়টি পরিবর্তন করল।