"equitable" in Arabic

• عادل
• منصف

Definition

معاملة الجميع بعدل ومساواة، خاصة فيما يتعلق بالفرص أو الموارد أو العدالة.

Usage Notes (Arabic)

أكثر رسمية من 'عادل'؛ يُستخدم غالباً في السياقات القانونية أو التجارية أو السياسات. شائع في عبارات مثل 'التوزيع العادل' أو 'حل عادل'. يركز على الإنصاف وليس فقط المساواة.

Examples

The company strives to create an equitable workplace for all employees.

تسعى الشركة إلى خلق بيئة عمل **عادلة** لجميع الموظفين.

An equitable solution was found to divide the resources among the teams.

تم إيجاد حل **عادل** لتقسيم الموارد بين الفرق.

We need more equitable laws in our society.

نحتاج إلى قوانين أكثر **عدالة** في مجتمعنا.

Let’s make sure everyone gets an equitable share of the profits.

لنحرص على أن يحصل الجميع على نصيب **عادل** من الأرباح.

The judge insisted on an equitable agreement between both parties.

أصر القاضي على وجود اتفاق **عادل** بين الطرفين.

If the system isn’t equitable, some people will always be left behind.

إذا لم يكن النظام **عادلاً**، فسيظل بعض الناس متخلفين دائماً.