"equipoise" in Japanese

均衡バランス（感情や力などの）

Definition

力や感情などが釣り合っている状態、または心の落ち着きや安定を指します。

主に学術的や文学的な文脈で使われ、日常会話では「バランス」ほど一般的ではありません。

She tries to keep an equipoise between work and family life.

彼女は仕事と家庭生活の**均衡**を保とうとしています。

The equipoise of the boat was perfect on the calm lake.

静かな湖の上でボートの**均衡**は完璧でした。

Yoga helps people achieve mental equipoise.

ヨガは人々が精神的な**均衡**を得るのに役立ちます。

In debates, finding equipoise between different views is not easy.

討論で異なる意見の間に**均衡**を見つけるのは簡単ではありません。

After a stressful week, she regained her inner equipoise by walking in nature.

ストレスの多い一週間の後、自然の中を歩いて彼女は内なる**均衡**を取り戻した。

Scientists seek equipoise in their experiments, balancing variables for fair results.

科学者たちは実験で変数をバランスよく配置し、**均衡**を保とうとします。