"equipoise" in Arabic

• توازن
• توازن نفسي

Definition

حالة من التوازن، خاصة بين القوى أو العواطف أو العناصر المتعارضة؛ ويمكن أن تعني أيضاً الاستقرار العقلي أو العاطفي.

Usage Notes (Arabic)

مصطلح رسمي/أكاديمي، يُستخدم غالباً في السياقات العلمية أو الفلسفية. يشير غالباً لتوازن بين قوى أو لمعنويات هادئة، وأقل شيوعاً في الحياة اليومية من كلمة 'balance'.

Examples

She tries to keep an equipoise between work and family life.

تحاول أن تحافظ على **توازن** بين العمل والحياة الأسرية.

The equipoise of the boat was perfect on the calm lake.

كان **توازن** القارب مثالياً على البحيرة الهادئة.

Yoga helps people achieve mental equipoise.

اليوغا تساعد الناس على تحقيق **توازن نفسي**.

In debates, finding equipoise between different views is not easy.

في النقاشات، من الصعب إيجاد **توازن** بين الآراء المختلفة.

After a stressful week, she regained her inner equipoise by walking in nature.

بعد أسبوع متوتر، استعادت **توازنها الداخلي** بالمشي في الطبيعة.

Scientists seek equipoise in their experiments, balancing variables for fair results.

العلماء يسعون إلى **توازن** في تجاربهم بموازنة المتغيرات للحصول على نتائج عادلة.