"equally" in Arabic

• بالتساوي
• على قدم المساواة

Definition

بنفس الكمية أو الدرجة أو الطريقة؛ يُستخدم للدلالة على التساوي أو العدالة.

Usage Notes (Arabic)

غالبًا ما تأتي 'equally' بعد الأفعال أو قبل الصفات/الظروف (مثل 'treated equally' أو 'equally important'). تُستخدم في السياقات الرسمية أو المحايدة. ليست مثل 'fairly' (بمعنى عادلًا)، ولا تُستخدم للأرقام الدقيقة (استخدم 'exactly'). من التراكيب الشائعة: 'equally divided', 'equally responsible.'

Examples

The cake was shared equally among the children.

تم توزيع الكعكة **بالتساوي** بين الأطفال.

Both answers are equally correct.

كلا الجوابين **بالتساوي** صحيحان.

Please treat everyone equally.

يرجى معاملة الجميع **بالتساوي**.

He is equally skilled at drawing and painting.

هو **بالتساوي** ماهر في الرسم والتلوين.

You can equally enjoy this movie alone or with friends.

يمكنك **بالتساوي** الاستمتاع بهذا الفيلم بمفردك أو مع أصدقائك.

It's equally important to listen as it is to speak.

من **بالتساوي** المهم الاستماع كما هو التحدث.