"equalizing" in Spanish
Definition
Hacer que las cosas sean iguales en cantidad, valor o estado; traer equilibrio o justicia a una situación. Se usa a menudo en deportes, ajuste de sonido o discusiones sociales.
Usage Notes (Spanish)
'Equalizing' se usa mucho en contextos técnicos como sonido ('equalizing the sound'), deportes ('equalizing goal') y discusiones sobre justicia. Es formal/neutro. No confundir con 'equating' ('equiparar'), que implica considerar cosas iguales, mientras 'equalizing' significa hacerlas iguales.
Examples
They are equalizing the test scores for all schools.
Ellos están **igualando** las calificaciones de los exámenes en todas las escuelas.
The soccer team is close to equalizing the match.
El equipo de fútbol está cerca de **igualar** el partido.
He worked on equalizing the sound levels.
Él trabajó en **igualar** los niveles de sonido.
After equalizing the score, the crowd cheered loudly.
Después de **igualar** el marcador, la multitud aplaudió fuerte.
The new law aims at equalizing opportunities for all citizens.
La nueva ley busca **igualar** las oportunidades para todos los ciudadanos.
He spent hours equalizing the audio to get the perfect sound for the concert.
Pasó horas **igualando** el audio para obtener el sonido perfecto para el concierto.