"equalizer" in Spanish
Definition
Un ecualizador es un dispositivo o ajuste que modifica las frecuencias de audio para equilibrar el sonido, o un término deportivo para un gol o punto que iguala el marcador.
Usage Notes (Spanish)
En audio, 'ecualizador' o 'EQ' es usado para referirse a equipos o ajustes de sonido. En deportes, 'igualador' o simplemente 'el empate' puede usarse, aunque 'ecualizador' es más formal en audio. En fútbol, 'gol del empate' es más usual que 'igualador'.
Examples
He adjusted the equalizer to make the music sound better.
Ajustó el **ecualizador** para que la música sonara mejor.
The soccer team scored an equalizer in the last minute.
El equipo de fútbol anotó un **gol del empate** en el último minuto.
You can use the equalizer on your phone to change the bass and treble.
Puedes usar el **ecualizador** en tu teléfono para cambiar los graves y agudos.
After halftime, they found their rhythm and quickly got the equalizer.
Después del descanso, encontraron su ritmo y consiguieron el **gol del empate** rápidamente.
If the bass is too strong, just tweak the equalizer settings.
Si los graves son demasiado fuertes, solo ajusta la configuración del **ecualizador**.
That wild shot turned out to be the unexpected equalizer!
¡Ese disparo loco resultó ser el **gol del empate** inesperado!