"equalize" in Portuguese (PT)
Definition
Tornar as coisas iguais em quantidade, nível ou valor. No desporto, também significa empatar o resultado entre equipas.
Usage Notes (Portuguese (PT))
Mais usado em contextos formais, técnicos ou desportivos. No desporto, 'equalize' refere-se a empatar. Não se usa para igualar pessoas em estatuto social. Substantivo relacionado: 'equalization'.
Examples
We need to equalize the water levels in both tanks.
Precisamos **igualar** os níveis de água em ambos os tanques.
The medicine helps to equalize blood pressure.
O medicamento ajuda a **igualar** a pressão arterial.
The team scored to equalize before halftime.
A equipa marcou para **empatar** antes do intervalo.
Headphones sometimes have a feature to equalize the sound for better music quality.
Os auscultadores às vezes têm uma função para **equalizar** o som e melhorar a qualidade da música.
If you want fairness, you must equalize opportunities for everyone.
Se queres justiça, deves **igualar** as oportunidades para todos.
He managed to equalize late in the game, saving his team from defeat.
Ele conseguiu **empatar** no final do jogo, salvando a equipa da derrota.