"equalization" in Arabic

• مساواة
• معادلة

Definition

عملية جعل الأشياء متساوية أو متوازنة، أو الضبط الفني للمستويات (مثل الترددات الصوتية) بحيث تتطابق أو تتوزع بشكل متساوٍ.

Usage Notes (Arabic)

تُستخدم عادة في السياقات التقنية (الصوتيات، الاقتصاد). في الصوت، تعني ضبط الترددات ('ضبط الصوت'). تعني أيضًا جعل الأمور عادلة أو موحدة. نادرًا ما تُستخدم في الحديث اليومي.

Examples

Audio equalization changes the way music sounds.

**المعادلة** الصوتية تغير طريقة سماع الموسيقى.

The government wants equalization of income across regions.

تريد الحكومة **مساواة** الدخل بين المناطق.

Equalization is important in sports competitions.

تُعد **المساواة** مهمة في المسابقات الرياضية.

I adjusted the equalization on my speakers to get better bass.

قمت بضبط **المعادلة** في مكبرات الصوت لتحسين صوت الجهير.

Tax equalization helps workers moving between countries.

تساعد **المساواة** الضريبية العمال الذين ينتقلون بين الدول.

The team focused on equalization to make resources fair for everyone.

ركز الفريق على **المساواة** لجعل الموارد عادلة للجميع.