"equaliser" in Spanish
Definition
Un 'equaliser' es un gol o punto que iguala el marcador en un juego; también es un dispositivo o programa que ajusta las frecuencias del audio.
Usage Notes (Spanish)
En deportes, 'equaliser' se usa mucho en fútbol para el gol que iguala el marcador ('empate'); como 'ecualizador', es para audio. No confundir el sentido deportivo con el técnico de audio.
Examples
He scored the equaliser with five minutes left.
Marcó el **empate** a cinco minutos del final.
The music system has a built-in equaliser.
El sistema de música tiene un **ecualizador** incorporado.
That late equaliser changed the whole match.
Ese **empate** de último minuto cambió todo el partido.
The crowd erupted when she hit the equaliser.
La multitud estalló cuando marcó el **empate**.
You can adjust the bass and treble using the equaliser settings.
Puedes ajustar los graves y agudos con la configuración del **ecualizador**.
Last night’s equaliser will be remembered for years by the fans.
El **empate** de anoche será recordado por los aficionados durante años.