"equal to" in Russian
Definition
«равен» означает иметь то же значение или количество, что и что-то другое, или быть способным справиться с задачей или трудностью.
Usage Notes (Russian)
В математике используется для указания равенства (например, '2 + 2 is equal to 4'). В обычной речи также может значить, что человек справится с чем-то ('Он равен задаче'). Не путается с 'идентичен', где подчеркиваются абсолютно все детали.
Examples
Two plus two is equal to four.
Два плюс два **равно** четырём.
This box is equal to that one in size.
Эта коробка **равна** той по размеру.
He is not equal to the job.
Он не **способен** к этой работе.
Her performance was equal to the best in the class.
Её выступление было **равно** лучшим в классе.
Don't worry, I'm equal to the challenge.
Не волнуйся, я **способен** справиться с этим вызовом.
The punishment should be equal to the crime.
Наказание должно быть **равно** преступлению.