"epochal" in Arabic

• تاريخي
• مفصلي

Definition

شيء يُوصف بأنه epochal إذا كان بالغ الأهمية أو مؤثرًا جدًا، ويشكل بداية عصر جديد أو تغيير كبير في التاريخ.

Usage Notes (Arabic)

'Epochal' كلمة رسمية وأدبية، تُستخدم لوصف الأحداث أو التحولات ذات الأهمية التاريخية الكبرى. نادرًا ما تستعمل في الحديث اليومي، بل تظهر غالبًا في الكتابات الأكاديمية أو الصحفية. لا تخلط بينها وبين 'epic'.

Examples

The invention of the internet was an epochal moment in human history.

كان اختراع الإنترنت لحظة **تاريخية** في تاريخ البشرية.

The end of the war brought about epochal changes in the country.

جلب انتهاء الحرب تغييرات **مفصلية** للبلاد.

The scientist’s discovery was seen as epochal by experts.

اعتبر الخبراء اكتشاف العالِم **تاريخيًا**.

Smartphones have had an epochal impact on the way we live and communicate.

أثرت الهواتف الذكية تأثيرًا **مفصليًا** على أسلوب حياتنا وتواصلنا.

Historians agree that the Renaissance was an epochal period for the arts and sciences.

يتفق المؤرخون على أن عصر النهضة كان فترة **مفصلية** للفنون والعلوم.

Some say the development of artificial intelligence could be the next epochal shift in human history.

يقول البعض إن تطوير الذكاء الاصطناعي قد يكون التحول **التاريخي** التالي في تاريخ البشرية.