"epithets" in Russian
Definition
Это слова или фразы, которые описывают человека или предмет, часто подчеркивая какую-то особенность. Эпитеты могут быть как положительными, так и негативными, иногда используются как оскорбления.
Usage Notes (Russian)
Обычно используется в литературе или формальных текстах. В бытовой речи редко, кроме случаев обсуждения языка. В негативном контексте означает оскорбительные прозвища.
Examples
Many heroes in ancient stories have epithets like 'the Brave' or 'the Wise'.
Во многих древних рассказах у героев были такие **эпитеты**, как «Храбрый» или «Мудрый».
Sometimes, kids use rude epithets to tease their classmates.
Иногда дети используют грубые **прозвища**, чтобы дразнить одноклассников.
He was offended by the negative epithets people used for him.
Он обиделся из-за негативных **эпитетов**, которые использовали по отношению к нему.
Writers often attach colorful epithets to make characters more memorable.
Писатели часто добавляют выразительные **эпитеты**, чтобы персонажи запоминались лучше.
Instead of real names, people threw harsh epithets across the room during the argument.
Вместо настоящих имён во время ссоры люди бросались друг в друга резкими **прозвищами**.
She hated being described with outdated epithets that didn’t fit her anymore.
Ей не нравилось, что её описывали с помощью устаревших **эпитетов**, которые ей уже не соответствовали.