"epistle" in Bengali

• পত্র (ধর্মীয় বা প্রাচীন)
• চিঠি (আচারিক/গভীর)
• এপিসল (বাইবেল পত্র)

Definition

এটি একটি আনুষ্ঠানিক বা সুন্দরভাবে লেখা চিঠি, সাধারণত প্রাচীন সময়ে বা ধর্মীয় প্রেক্ষাপটে লেখা হয়—বিশেষত বাইবেলের পত্রসমূহ।

Usage Notes (Bengali)

'Epistle' সাধারণ ভাষায় ব্যবহৃত হয় না; এটি প্রধানত ধর্মীয় ও ঐতিহাসিক লেখায় দেখা যায়, যেমন 'পলের পত্রসমূহ'। সাধারণ চিঠির ক্ষেত্রে শুধু 'চিঠি' ব্যবহার করুন।

Examples

Paul wrote an epistle to the Corinthians.

পল করিন্থীয়দের কাছে একটি **পত্র** লিখেছিলেন।

The museum displays an ancient epistle.

জাদুঘরে একটি প্রাচীন **পত্র** প্রদর্শন করা হয়েছে।

She studied the epistles in her theology class.

তিনি তাঁর ধর্মতত্ত্ব ক্লাসে **পত্রগুলি** অধ্যয়ন করতেন।

Some people still write epistles by hand, just for the beauty of it.

কিছু মানুষ এখনো হাতে হাতে **পত্র** লেখেন, শুধু সৌন্দর্যের জন্য।

His letter sounded more like an old epistle than a modern email.

তার চিঠিটি যেন আধুনিক ইমেলের চেয়ে পুরনো **পত্র** বেশি মনে হচ্ছিল।

If you get an epistle from her, expect a long and poetic message.

তোমার যদি তার কাছ থেকে একটি **পত্র** আসে, তাহলে দীর্ঘ আর কবিতার মতো বার্তার জন্য প্রস্তুত থাকো।