"epiphanies" in Arabic

• إلهامات
• لحظات إدراك

Definition

لحظات مفاجئة من الإدراك أو الفهم، حيث ترى الأمور بطريقة جديدة تمامًا. غالبًا تشير إلى أفكار هامة تصل فجأة وبدون توقع.

Usage Notes (Arabic)

غالبًا ما يُستخدم في سياقات رسمية أو أدبية، وخاصة للتعبير عن إدراك عميق أو روحي. المفرد هو 'epiphany.' يُقال: 'have an epiphany'، 'a series of epiphanies.' لا يُستخدم للاكتشافات اليومية البسيطة.

Examples

She had several epiphanies while traveling alone.

لقد حصلت على عدة **إلهامات** أثناء السفر وحدها.

Books can sometimes give people powerful epiphanies.

الكتب أحيانًا تمنح الناس **إلهامات** قوية.

His epiphanies helped him change his career path.

لقد ساعدته **إلهاماته** على تغيير مسار حياته المهنية.

I thought I was lost until I started having these little epiphanies about what really matters.

ظننت أنني ضائع حتى بدأت أحصل على **إلهامات** بسيطة حول ما هو مهم حقًا.

Some people say their best ideas come from showers or sudden epiphanies during a walk.

بعض الناس يقولون إن أفضل أفكارهم تأتي أثناء الاستحمام أو من **إلهامات** مفاجئة أثناء المشي.

Looking back, I realize my biggest growth moments were those unexpected epiphanies that hit me out of nowhere.

عندما أتذكر، أكتشف أن أكبر فترات نموي كانت تلك **الإلهامات** غير المتوقعة التي جاءت فجأة.