"epicentre" in Arabic
Definition
النقطة على سطح الأرض الموجودة مباشرة فوق المكان الذي يبدأ فيه الزلزال تحت الأرض. كما يُستخدم أيضًا للدلالة على مركز حدث أو نشاط هام.
Usage Notes (Arabic)
مصطلح علمي للزلازل، ويستخدم أيضاً مجازياً في السياسة أو الأخبار للإشارة إلى مركز الأحداث ('epicentre للأزمة'). يُستعمل حرفياً وضمنياً.
Examples
The epicentre of the earthquake was near the city.
كان **مركز الزلزال** قريبًا من المدينة.
Scientists measured the distance from the epicentre to the village.
قاس العلماء المسافة من **مركز الزلزال** إلى القرية.
The epicentre was marked on the map in red.
تم تمييز **مركز الزلزال** باللون الأحمر على الخريطة.
This city became the epicentre of cultural change in the country.
أصبحت هذه المدينة **المركز** للتغير الثقافي في البلاد.
After the flood, the school was at the epicentre of the relief effort.
بعد الفيضان، أصبحت المدرسة **مركز** جهود الإغاثة.
The town found itself at the epicentre of national attention.
وجدت البلدة نفسها في **مركز** اهتمام وطني.