"epaulet" in Arabic

شِرَاطة (زخرفة على الكتف)

Definition

شِرَاطة هي قطعة زخرفية توضع على الكتف في الملابس الرسمية أو العسكرية.

تستخدم كلمة 'شِرَاطة' في السياق الرسمي أو العسكري فقط، ولا تشير لحشوات أو مبطّنات الكتف العادية في الملابس اليومية.

The officer's epaulets were decorated with golden threads.

كانت **الشِرَاطات** الخاصة بالضابط مزينة بخيوط ذهبية.

Soldiers wear epaulets on their shoulders as part of the uniform.

يرتدي الجنود **شِرَاطات** على أكتافهم كجزء من الزي العسكري.

The epaulet showed the rank of the general.

كانت **الشِرَاطة** تُظهر رتبة الجنرال.

He admired the shiny epaulets on the parade uniforms during the ceremony.

أُعجب بالبذلات الرسمية ذات **الشِرَاطات** اللامعة أثناء العرض.

Some fashion designers use epaulets in modern jackets for a stylish look.

بعض مصممي الأزياء يستخدمون **شِرَاطات** في الجاكيتات العصرية لإضفاء لمسة أنيقة.

You can tell his position just by looking at the epaulets on his shoulders.

يمكنك معرفة منصبه فقط من خلال النظر إلى **الشِرَاطات** على كتفيه.