"envying" in Arabic

• يَحسُد

Definition

الشعور بالغيرة وتمني امتلاك ما لدى شخص آخر من نجاح أو جمال أو ممتلكات.

Usage Notes (Arabic)

"Envying" يُستخدم عادة للمشاعر القوية أو المستمرة، وهو أكثر رسمية من "jealous of" ويعبر غالباً عن دلالة سلبية. يُستخدم مع الشخص أو الشيء المحسود: 'envying her success'. يختلف عن 'admiring' (الإعجاب) الذي يحمل دلالة إيجابية.

Examples

She is envying her friend's new car.

هي **تحسد** سيارة صديقتها الجديدة.

I was envying their happiness.

كنتُ **أحسد** سعادتهم.

They are envying each other's talents.

إنهم **يحسدون** مواهب بعضهم البعض.

I'm not envying you for all the stress you're under right now.

أنا لست **أحسدك** على كل هذا الضغط الذي تمر به.

People kept envying his success without seeing how hard he worked.

كان الناس لا يزالون **يحسدون** نجاحه دون أن يروا مدى تعبه.

Instead of envying others, she focused on improving herself.

بدلاً من أن **تحسد** الآخرين، ركزت على تحسين نفسها.