"entwined" in Hindi

• गूँथा हुआ
• जुड़े हुए (रूपक अर्थ)

Definition

दो या दो से अधिक चीज़ों का पास-पास या साथ में गुंथा हुआ होना, अक्सर वस्तुओं के लिए या रूपक में विचारों, रिश्तों या जीवन का गहरा संबंध बताने के लिए।

Usage Notes (Hindi)

अक्सर साहित्यिक या रूपक संदर्भों में उपयोग होता है, जैसे 'जीवन गुंथे हुए हैं'। साधारण बोलचाल में 'उलझा हुआ' अधिक आम है, विशेषकर अव्यवस्थित स्थितियों के लिए।

Examples

The two ropes were entwined tightly around the pole.

दोनों रस्सियाँ खंभे के चारों ओर मज़बूती से **गूंथी हुई** थीं।

Their hands were entwined as they walked together.

उनके हाथ चलते समय **गूंथे हुए** थे।

Vines entwined around the old fence.

बेलें पुरानी बाड़ के चारों ओर **गूंथी हुई** थीं।

Their lives have become so entwined that they can't imagine being apart.

उनका जीवन इतना **गूंथा हुआ** हो गया है कि वे जुदा होने की कल्पना भी नहीं कर सकते।

History and legend are often entwined in old stories.

इतिहास और किंवदंती अक्सर पुरानी कहानियों में **गूंथी हुई** होती हैं।

Their destinies are entwined whether they like it or not.

चाहे उन्हें पसंद हो या नहीं, उनकी किस्मतें **गूंथी हुई** हैं।