"entirety" in Arabic

• الكمال
• بالكامل

Definition

حالة الكمال أو الاكتمال؛ المجموع الكامل أو الكلية لشيء ما.

Usage Notes (Arabic)

'Entirety' اسم رسمي وغالبًا يستخدم في عبارة 'in its entirety' للتأكيد على الكمال أو الاكتمال. يشير إلى شيء كامل، بخلاف الأجزاء. لا تخلط بينه وبين 'entire' (صفة) أو 'entity' (معنى مختلف).

Examples

I watched the movie in its entirety.

شاهدت الفيلم **بالكامل**.

You should read the book in its entirety to understand the story.

يجب أن تقرأ الكتاب **بالكامل** لتفهم القصة.

The report must be submitted in its entirety.

يجب تقديم التقرير **بالكامل**.

The painting makes sense only when seen in its entirety.

اللوحة لا تبدو منطقية إلا إذا شاهدتها **بالكامل**.

He apologized for the entirety of his mistake, not just a part of it.

اعتذر عن **الكمال** في خطئه، وليس عن جزء فقط.

Social media can never show the entirety of someone’s life.

وسائل التواصل الاجتماعي لا يمكن أن تظهر **الكمال** في حياة أي شخص.