"enticement" in Japanese

• 誘惑（ゆうわく）
• 魅力的な誘い

Definition

誰かを魅力的に感じさせたり、報酬があるように見せかけて、何かをしたくさせるもの。特に誘惑や誘いの意味が強いです。

Usage Notes (Japanese)

フォーマルな文脈や法的な場面でよく使われます。「offer of enticement」（誘惑の申し出）、「financial enticement」（金銭的な誘惑）のように、誘惑や引き付ける意味が強く、不道徳なニュアンスも含まれることがあります。

Examples

He could not resist the enticement of chocolate cake.

彼はチョコレートケーキの**誘惑**に抗えなかった。

The store used discounts as an enticement to attract customers.

その店はお客を惹きつけるために割引を**誘惑**として使った。

Money can be a powerful enticement for some people.

お金はある人にとって強力な**誘惑**になり得る。

Despite all the enticements, she stayed true to her goals.

すべての**誘惑**にもかかわらず、彼女は目標に忠実だった。

That job offer came with plenty of enticements.

あの仕事のオファーにはたくさんの**誘惑**が付いていた。

He wasn’t interested, no matter the enticement.

どんな**誘惑**があっても、彼は興味を示さなかった。