"enticed" in Japanese

• 誘惑された
• 引き寄せられた

Definition

何か魅力的なものや望ましいものを示して、誰かを何かに引き寄せたり誘ったりすること。

Usage Notes (Japanese)

ややフォーマルな文脈や書き言葉で使われやすいです。「誘惑された」「引き寄せられた」はどちらも軽い誘惑や魅力に惹かれたニュアンスです。

Examples

She was enticed by the smell of fresh bread.

焼きたてのパンの香りに彼女は**誘惑された**。

He felt enticed to join the game by his friends.

彼の友達によってゲームに**引き寄せられた**。

Tourists are enticed to the city by its famous museums.

観光客は有名な美術館に**引き寄せられて**その街を訪れる。

The promise of free pizza enticed everyone to the meeting.

無料ピザの約束にみんなが**誘惑された**。

I wasn't really hungry, but the dessert menu enticed me anyway.

あまりお腹は空いていなかったけど、デザートメニューには**引き寄せられた**。

Many shoppers are enticed into stores by big sales signs.

多くの買い物客は大きなセール表示に**引き寄せられて**店に入る。