"enter your mind" in Bengali

মনেই আসামাথায় আসামনে উদয় হওয়া

Definition

হঠাৎ করে কোনো ধারণা বা চিন্তা আপনার মনে আসা বা মাথায় উদয় হওয়া।

সাধারণ কথায়, হঠাৎ কোনো কথা, আইডিয়া বা চিন্তা মনে আসলে 'মনেই আসা' বা 'মাথায় আসা' বলা হয়। 'cross your mind' কথাটির মতোই ব্যবহার করা যায়।

It didn't enter your mind that you might win, did it?

তোমার জেতার কথা কখনো **মনেই আসেনি**, তাই তো?

The idea just entered your mind one day?

একদিন হঠাৎ এই ধারণাটা **মনেই এসেছিল**?

Did it ever enter your mind to ask for help?

কখনো **মনেই এসেছিল** কি সাহায্য চাইতে?

Honestly, quitting never even entered your mind, right?

সত্যি কথা বলতে, ছেড়ে দেওয়ার কথা তো কখনো **মনেই আসেনি**, ঠিক তো?

It didn't enter your mind to check the weather before leaving?

বেরোনোর আগে আবহাওয়া দেখার কথা তো **মনেই আসেনি**?

Sometimes the best ideas enter your mind when you least expect them.

কখনো কখনো, সবচেয়ে ভালো ধারণা গুলো তখনই **মনেই আসে** যখন আপনি একদমই আশা করেন না।