"enter the fray" in Arabic

يدخل المعركةينضم إلى النزاع

Definition

الانخراط في نزاع أو جدال أو منافسة جارية بالفعل.

تعبير اصطلاحي يستخدم غالبًا في السياقات الرسمية أو الأدبية، للمشاجرات، القضايا السياسية أو المنافسات. ليس لمواقف ودية أو بسيطة.

Several companies decided to enter the fray for the new contract.

قررت عدة شركات أن **تدخل المعركة** من أجل العقد الجديد.

When the argument got heated, John chose to enter the fray.

عندما احتد الجدل، اختار جون أن **يدخل المعركة**.

The young politician was ready to enter the fray during the debate.

كان السياسي الشاب مستعداً لـ**يدخل المعركة** أثناء المناظرة.

After watching from the sidelines, she finally decided to enter the fray and share her opinion.

بعد أن راقبت من بعيد، قررت أخيراً **دخول المعركة** وإبداء رأيها.

More tech giants are expected to enter the fray as the market grows.

من المتوقع أن المزيد من عمالقة التكنولوجيا **يدخلون المعركة** مع نمو السوق.

"Should I enter the fray, or just watch?" he wondered aloud.

"هل يجب أن **أدخل المعركة** أم أكتفي بالمشاهدة؟" تساءل بصوت عال.