"entendre" in Portuguese (BR)
Definition
Um 'entendre' é uma palavra ou frase com dois sentidos, normalmente um deles humorístico ou um pouco impróprio. É mais usado na expressão 'duplo sentido.'
Usage Notes (Portuguese (BR))
Usa-se quase sempre como 'double entendre'; a palavra isolada é rara em inglês. Comum em humor, literatura, ou quando se fala de frases com sentido oculto ou picante. É mais formal/literário; no dia a dia diz-se apenas 'duplo sentido.'
Examples
The joke used a clever entendre to make people laugh.
A piada usou um **duplo sentido** inteligente para fazer as pessoas rirem.
I didn't understand the entendre in that sentence.
Não entendi o **duplo sentido** daquela frase.
Some TV shows often use entendre to appeal to adults.
Alguns programas de TV costumam usar **duplo sentido** para atrair adultos.
That commercial was full of double entendre, did you notice?
Aquele comercial estava cheio de **duplo sentido**, percebeu?
Whenever he tells a story, he loves sneaking in a clever entendre.
Sempre que conta uma história, ele adora inserir um **duplo sentido** esperto.
Be careful—sometimes a seemingly innocent phrase is actually a entendre.
Cuidado—às vezes uma frase inocente na verdade é um **duplo sentido**.