"ensigns" in Portuguese (PT)
Definition
'Ensigns' pode referir-se a bandeiras ou insígnias militares que representam um país ou grupo, ou a oficiais de baixa patente chamados alferes, especialmente na Marinha.
Usage Notes (Portuguese (PT))
Em contextos militares, 'ensigns' pode referir-se tanto a oficiais subalternos como a bandeiras. Na Marinha dos EUA, 'Ensign' é um posto específico. Fora do contexto militar, o termo é raro e formal. Não confundir com 'insignia' (símbolo de patente).
Examples
The ensigns stood in line for the ceremony.
Os **alferes** alinharam-se para a cerimónia.
Ships often fly their national ensigns at sea.
Os navios geralmente içam as suas **insígnias nacionais** no mar.
The new officers were commissioned as ensigns.
Os novos oficiais foram promovidos a **alferes**.
Some ensigns struggled with their first assignment on the ship.
Alguns **alferes** tiveram dificuldades na sua primeira tarefa a bordo.
During the parade, all the different ensigns were displayed proudly.
Durante o desfile, todas as diferentes **insígnias** foram exibidas orgulhosamente.
The captain addressed the new group of ensigns about life at sea.
O capitão dirigiu-se ao novo grupo de **alferes** sobre a vida no mar.