"enshrine in" in Arabic

• يُكرَّس في
• يُضمن في

Definition

تسجيل أو حماية فكرة أو قيمة أو حق بشكل رسمي في وثيقة مهمة، قانون أو تقليد حتى يتم الحفاظ عليها واحترامها.

Usage Notes (Arabic)

تستخدم غالبًا في السياقات القانونية أو الرسمية، مثل 'enshrine rights in the law'. تشير إلى الاستمرارية والاحترام. لا تستخدم للأشياء اليومية بل للمبادئ أو القيم أو الأعراف.

Examples

The right to vote is enshrined in the constitution.

حق التصويت **يُكرَّس في** الدستور.

Freedom of speech is enshrined in many international laws.

حرية التعبير **يُكرَّس في** العديد من القوانين الدولية.

These rules are enshrined in our company policy.

هذه القواعد **يُضمن في** سياسة شركتنا.

Their traditions are enshrined in local festivals every year.

تقاليهم **يُكرَّس في** المهرجانات المحلية كل عام.

Some of the company’s values are now enshrined in its official mission statement.

بعض قيم الشركة الآن **يُضمن في** بيان مهمتها الرسمي.

After years of activism, basic healthcare was finally enshrined in national law.

بعد سنوات من النشاط، الرعاية الصحية الأساسية أخيرًا **يُكرَّس في** القانون الوطني.