"enrolment" in Chinese (Simplified)

注册入学登记

Definition

正式报名或登记参加课程、学校、项目或组织的过程。也可以指已经注册的人数。

主要用于正式和教育场合。既可指报名的动作，也可作人数统计。翻译时注意“enrolment period”译为“报名期/注册期”更自然。不要混淆“enrolment”与仅限活动参与的“报名”。

Enrolment for the new course starts next week.

新课程的**注册**下周开始。

The school has 400 students in total enrolment.

学校总**注册**人数为400人。

You need your ID for enrolment.

你需要身份证明进行**注册**。

Online enrolment makes things a lot easier these days.

现在网上**注册**让一切简单多了。

We're hoping to increase enrolment this year by offering new scholarships.

我们希望通过提供新奖学金，提升今年的**注册**人数。

Is enrolment still open or did the deadline already pass?

现在还可以**注册**还是截止日期已经过了？