"enrolment" in Arabic

• تسجيل
• قيد

Definition

عملية التسجيل الرسمي في دورة أو مدرسة أو برنامج أو منظمة. يمكن أن يشير أيضًا إلى العدد الإجمالي للأشخاص المسجلين.

Usage Notes (Arabic)

يستخدم بكثرة في السياقات التعليمية أو المؤسساتية. يمكن أن يشير للفعل أو عدد المسجلين. مصطلحات شائعة: 'فترة التسجيل'، 'عدد المسجلين'. لا يخلط مع 'حضور' أو 'تقديم'.

Examples

Enrolment for the new course starts next week.

تبدأ **التسجيل** للدورة الجديدة الأسبوع القادم.

The school has 400 students in total enrolment.

المدرسة لديها 400 طالب في إجمالي **التسجيل**.

You need your ID for enrolment.

تحتاج إلى هويتك من أجل **التسجيل**.

Online enrolment makes things a lot easier these days.

التسجيل الإلكتروني جعل كل شيء أسهل بكثير هذه الأيام.

We're hoping to increase enrolment this year by offering new scholarships.

نأمل زيادة **التسجيل** هذا العام من خلال تقديم منح دراسية جديدة.

Is enrolment still open or did the deadline already pass?

هل **التسجيل** لا يزال مفتوحًا أم انتهى الموعد النهائي؟