"enquire after" in Korean

안부를 묻다

Definition

누군가의 건강이나 안부를 정중하게 묻는 것. 주로 그 사람이 아프거나 자리에 없을 때 사용됨.

‘안부를 묻다’는 공식적이거나 예의 있는 상황에서 자주 사용. '사물'에는 잘 쓰지 않고, 주로 사람이 없는 자리에서 많이 씀.

She always enquires after her grandmother’s health.

그녀는 항상 할머니의 **안부를 묻는다**.

Whenever I call, he enquires after my family.

내가 전화할 때마다 그는 내 가족의 **안부를 묻는다**.

He politely enquired after her father at the party.

그는 파티에서 그녀의 아버지의 **안부를 정중히 물었다**.

People often enquire after you when you’re not around.

네가 없으면 사람들은 종종 네 **안부를 물어본다**.

If anyone enquires after me, just say I’ll call them back later.

누가 내 **안부를 물으면**, 내가 나중에 전화한다고 해줘.

After she moved away, her old neighbors would still enquire after her from time to time.

그녀가 이사간 뒤에도, 옛 이웃들은 가끔 그녀의 **안부를 물었다**.