"enquire after" in Hindi

• (किसी के हालचाल) पूछना

Definition

किसी के स्वास्थ्य या हालचाल के बारे में पूछना, आमतौर पर विनम्रता या चिंता के साथ।

Usage Notes (Hindi)

यह अभिव्यक्ति थोड़ी औपचारिक है, और ब्रिटिश अंग्रेज़ी में ज़्यादा आम है। अमरीकी अंग्रेज़ी में 'ask about' का उपयोग होता है। प्रायः किसी अनुपस्थित या बीमार व्यक्ति के हाल पूछने के लिए। चीज़ों के लिए प्रयोग नहीं होता।

Examples

She always enquires after her grandmother’s health.

वह हमेशा अपनी दादी के स्वास्थ्य के बारे में **पूछती है**।

Whenever I call, he enquires after my family.

जब भी मैं फोन करता हूँ, वह मेरे परिवार के बारे में **पूछता है**।

He politely enquired after her father at the party.

उसने पार्टी में शिष्टता से उसके पिता के बारे में **पूछा**।

People often enquire after you when you’re not around.

जब तुम आसपास नहीं होते, लोग अक्सर तुम्हारे बारे में **पूछते हैं**।

If anyone enquires after me, just say I’ll call them back later.

अगर कोई मेरे बारे में **पूछे**, तो कह देना कि मैं बाद में फोन करूँगा।

After she moved away, her old neighbors would still enquire after her from time to time.

उसके चले जाने के बाद भी उसके पुराने पड़ोसी कभी-कभी उसके बारे में **पूछते रहते थे**।