"enough to go around" in Spanish
Definition
Esta expresión significa que hay suficiente cantidad de algo para que todos tengan una parte.
Usage Notes (Spanish)
Se usa informalmente con comida, recursos u oportunidades. Suele ser positivo o tranquilizador. Es común decir 'hay suficiente para todos'.
Examples
Don't worry, there's enough to go around.
No te preocupes, hay **suficiente para todos**.
Is there enough to go around for everyone at the table?
¿Hay **suficiente para todos** en la mesa?
We have enough to go around, so please take some.
Tenemos **suficiente para repartir**, así que por favor toma un poco.
Even with surprise guests, there’s still enough to go around.
Incluso con invitados sorpresa, todavía hay **suficiente para todos**.
She always makes sure there’s enough to go around at her parties.
Ella siempre se asegura de que haya **suficiente para todos** en sus fiestas.
I heard you brought cookies—hope there’s enough to go around!
Escuché que trajiste galletas—¡espero que haya **suficiente para todos**!