"enough is enough" in Japanese
Definition
この表現は、もう我慢できない、これ以上許せないという強い気持ちを伝えるときに使います。状況を終わらせたいときに使われます。
Usage Notes (Japanese)
主に家族や友人など親しい人との会話で強い口調で使われます。フォーマルな場では避けましょう。「もうたくさんだ！」など感嘆符付きで強調されることが多いです。
Examples
Enough is enough! I can't listen to this noise anymore.
**もうたくさんだ**！この騒音はこれ以上聞きたくない。
I told my brother, 'Enough is enough,' after he broke my game again.
弟がまたゲームを壊したので、「**もうたくさんだ**」と言いました。
After three warnings, the teacher finally said, 'Enough is enough.'
先生は三回注意したあと、ついに「**もうたくさんだ**」と言いました。
Honestly, enough is enough—I’m not putting up with this nonsense anymore.
本当に、**もうたくさんだ**―これ以上こんなこと我慢できない。
If you keep lying, one day someone will tell you, 'Enough is enough.'
いつまでも嘘をついていると、いつか誰かに「**もうたくさんだ**」と言われるよ。
She shouted 'Enough is enough!' during the argument and walked out of the room.
口論の途中、彼女は「**もうたくさんだ**！」と叫んで部屋を出て行った。