"enough is enough" in Arabic

• كفى

Definition

هذا التعبير يعني أنك لم تعد تتحمل الموقف بعد الآن؛ لقد وصلت إلى حدك وتريد أن يتوقف شيء ما.

Usage Notes (Arabic)

يستخدم للتعبير عن الاستياء أو الغضب غالباً في المواقف غير الرسمية، بين الأسرة، الأصدقاء أو العمل عند الرغبة في تغيير أو إنهاء موقف. لا يستخدم في الكتابة الرسمية. غالبًا ما يُقال بنبرة حازمة.

Examples

Enough is enough! I can't listen to this noise anymore.

**كفى**! لم أعد أتحمل هذا الضجيج بعد الآن.

I told my brother, 'Enough is enough,' after he broke my game again.

قلت لأخي: '**كفى**' بعد أن كسر لعبتي مرة أخرى.

After three warnings, the teacher finally said, 'Enough is enough.'

بعد ثلاث تحذيرات، قالت المعلمة أخيرًا: '**كفى**'.

Honestly, enough is enough—I’m not putting up with this nonsense anymore.

بصراحة، **كفى** — لن أتحمل هذا الهراء بعد الآن.

If you keep lying, one day someone will tell you, 'Enough is enough.'

إذا استمريت في الكذب، سيقول لك أحدهم يومًا ما: '**كفى**'.

She shouted 'Enough is enough!' during the argument and walked out of the room.

صرخت قائلة '**كفى**!' أثناء الشجار وخرجت من الغرفة.