"ennobling" in Arabic

• مُشَرِّف
• مُعَزِّز للمكانة

Definition

شيء يمنح الشخص المزيد من الشرف أو الكرامة أو يرفع من مكانته الأخلاقية، مما يجعله يشعر بالسمو أو الاحترام.

Usage Notes (Arabic)

يُستخدم 'ennobling' غالبًا لوصف التجارب أو الأفعال أو الصفات التي تلهم الاحترام أو الارتقاء الأخلاقي. منتشر في السياقات الرسمية أو الأدبية، ويرتبط بكلمات مثل 'تجربة' و'مهمة' و'تأثير'. لا يشير إلى الارتفاع الجسدي بل إلى سمو الشخصية أو الشعور.

Examples

Helping others can be an ennobling experience.

مساعدة الآخرين يمكن أن تكون تجربة **مُشَرِّفة**.

The teacher shared an ennobling story with the class.

شارك المعلم قصة **مُشَرِّفة** مع الصف.

Volunteering gave her an ennobling feeling she hadn’t felt before.

العمل التطوعي منحها شعورًا **مُشَرِّفًا** لم تشعر به من قبل.

There’s something deeply ennobling about forgiving someone who hurt you.

هناك شيء عميق **مُشَرِّف** في مسامحة من أساء إليك.

Many people find caring for the sick to be an ennobling duty, despite its challenges.

يعتبر الكثيرون رعاية المرضى واجبًا **مُشَرِّفًا** رغم الصعوبات.

Traveling alone can be an ennobling journey of self-discovery.

السفر بمفردك قد يكون رحلة **مُشَرِّفة** لاكتشاف الذات.