"ennobled" in Japanese
高貴にする気高くする
Definition
人や物事をより高貴にする、気高くすること。身分を与える場合や、人格・価値を高める場合に使われます。
Usage Notes (Japanese)
フォーマルや文学的な表現。物理的な昇進には使わない。「～によって高貴になる」「～を通して気高くなる」などの表現でよく使われる。
Examples
She was ennobled by the king for her service.
王は彼女の功績を認めて**高貴にした**。
His actions ennobled his family name.
彼の行動は家名を**気高くした**。
The artist felt ennobled by the praise.
その称賛で芸術家は**高貴に感じた**。
Helping others has ennobled her life in ways she never expected.
人助けによって、彼女の人生は思いがけない形で**気高くなった**。
Many think true leaders are ennobled by their compassion.
多くの人は、本物のリーダーは思いやりによって**気高くなる**と考えている。
His simple gesture ennobled the event and touched everyone’s heart.
彼のささやかな行動がイベントを**気高くし**、皆の心に響いた。