"ennoble" in Japanese

• 高貴にする
• 気高くする

Definition

人や物事に高い地位や尊厳を与えたり、より品格のある存在にすること。

Usage Notes (Japanese)

フォーマルで文学や学術的な文章で使われることが多い語です。比喩的に心や行いを気高くする意味でも使われます（例：“ennoble the soul”）。日常会話ではあまり使いません。

Examples

The king decided to ennoble her for her bravery.

王はその勇気に対して彼女を**高貴にした**。

Great art can ennoble a whole society.

偉大な芸術は社会全体を**高貴にする**ことができる。

Hard work can ennoble a simple life.

努力は質素な生活を**気高くする**ことができる。

Some believe that suffering can actually ennoble us.

苦しみが実際に私たちを**気高くする**と信じる人もいる。

They hoped their project would ennoble the town’s reputation.

彼らは自分たちのプロジェクトが町の評判を**高める**ことを望んでいた。

Her dedication to helping others truly ennobles her character.

他者を助ける彼女の献身は本当に彼女の人格を**高貴にしている**。