"enlistment" in Arabic

التحاق (بالجيش)تجنيد

Definition

فعل الانضمام إلى الجيش أو إلى مجموعة أو خدمة رسمية، عادة كمتطوع.

غالبًا ما يُستخدم في السياق العسكري عند الإشارة إلى بدء الخدمة. لا يُستخدم للعضويات غير الرسمية. يظهر في عبارات مثل 'فترة الالتحاق' و'سن الالتحاق'.

His enlistment in the army started last year.

بدأ **التحاقه** بالجيش العام الماضي.

The enlistment period lasts for two years.

فترة **الالتحاق** تستمر لعامين.

He celebrated his successful enlistment with his family.

احتفل مع عائلته بنجاح **التحاقه**.

After his enlistment, he moved to a new city for basic training.

بعد **التحاقه**، انتقل إلى مدينة جديدة للتدريب الأساسي.

The military offers a bonus for early enlistment.

الجيش يقدم مكافأة لمن يختار **الالتحاق** المبكر.

Her enlistment meant she would be away from home for a long time.

**التحاقها** يعني أنها ستبتعد عن المنزل لفترة طويلة.