"enjoined" in Spanish
Definition
Ordenar formalmente a alguien que haga algo, o prohibirle oficialmente que lo haga, a menudo por ley o autoridad.
Usage Notes (Spanish)
'Enjoined' es formal y legal; suele usarse en documentos legales u órdenes formales. Puede significar ordenar o prohibir. No se debe confundir con 'enjoyed'. Se usa frecuentemente en pasiva: 'was enjoined from.'
Examples
She was enjoined from entering the building.
Se le **prohibió** entrar al edificio.
The judge enjoined the company to stop polluting the river.
El juez **ordenó** a la empresa dejar de contaminar el río.
They are enjoined to report any suspicious activity.
Se les **ordena** informar cualquier actividad sospechosa.
The protesters were enjoined from gathering near the gate.
A los manifestantes se les **prohibió** reunirse cerca de la puerta.
Doctors were enjoined to follow strict hygiene standards.
Se **ordenó** a los médicos seguir normas estrictas de higiene.
After the ruling, the company was enjoined from selling the product.
Después del fallo, se **prohibió** a la empresa vender el producto.