"enjoin" in Portuguese (BR)
Definition
Ordenar formalmente que alguém faça algo, ou proibi-lo legalmente de fazer algo.
Usage Notes (Portuguese (BR))
"Enjoin" é formal e bastante usado no contexto jurídico. Pode significar ordenar (com "to do") ou proibir (com "from doing"). Não confunda com "enjoy".
Examples
The judge enjoined the company from polluting the river.
O juiz **proibiu** a empresa de poluir o rio.
The contract enjoins both parties to keep the information secret.
O contrato **ordena** que ambas as partes mantenham a informação em segredo.
Parents often enjoin their children to be polite.
Os pais geralmente **ordenam** que seus filhos sejam educados.
After the accident, the court enjoined him from driving for three years.
Após o acidente, o tribunal o **proibiu** de dirigir por três anos.
Employees are enjoined to report any safety hazards immediately.
Os funcionários são **ordenados** a relatar qualquer risco de segurança imediatamente.
The new law enjoins strict limits on chemical use in farming.
A nova lei **impõe** limites rigorosos ao uso de produtos químicos na agricultura.