"engulfing" in Japanese

• 飲み込む
• 包み込む

Definition

何かを完全に包み込んだり覆い尽くしたりすること。感情などに圧倒される時にも使う。

Usage Notes (Japanese)

災害や感情、物質が一気に広がる様子に使います。人そのものにはあまり使いません。『in flames』などの形でよく見られます。

Examples

The fire was engulfing the house quickly.

火があっという間に家を**包み込んでいた**。

Dark clouds are engulfing the sky.

黒い雲が空を**覆っている**。

Water was engulfing the street after the storm.

嵐の後、水が通りを**飲み込んでいた**。

She felt anxiety engulfing her before the test.

試験前に不安が彼女を**包み込んだ**。

The crowd came rushing, engulfing the small shop.

群衆が押し寄せて小さなお店を**包み込んだ**。

Memories kept engulfing him as he walked through his old neighborhood.

昔の街を歩くと、思い出が何度も彼を**包み込んだ**。