"engraved in stone" in Indonesian
Definition
'Terpahat di batu' berarti sesuatu itu bersifat permanen dan tidak mudah diubah. Umumnya digunakan untuk menyatakan keputusan, aturan, atau rencana belum tentu tetap.
Usage Notes (Indonesian)
Ungkapan ini bersifat kiasan, bukan benar-benar di batu. Jika dikatakan 'tidak terpahat di batu', artinya masih bisa diubah. Dipakai saat membahas keputusan atau aturan.
Examples
The plan isn't engraved in stone; we can still change it.
Rencana itu belum **terpahat di batu**; kita masih bisa mengubahnya.
These rules are not engraved in stone.
Aturan-aturan ini tidak **terpahat di batu**.
Remember, nothing is engraved in stone yet.
Ingat, belum ada yang benar-benar **terpahat di batu**.
Just because it’s in the schedule doesn’t mean it’s engraved in stone.
Hanya karena itu ada di jadwal, bukan berarti **terpahat di batu**.
Our agreement isn’t engraved in stone; we can renegotiate if needed.
Kesepakatan kita belum **terpahat di batu**; bisa dinegosiasi ulang jika diperlukan.
Don’t worry, your choice isn’t engraved in stone if you change your mind later.
Jangan khawatir, pilihanmu belum **terpahat di batu** jika nanti berubah pikiran.