"engorged" in Japanese
充血した膨れた
Definition
液体や血液などがたくさん詰まって腫れたり膨らんだりした状態を指します。主に体の部位や物が異常に膨らんだときに使われます。
Usage Notes (Japanese)
主に医学的または正式な文脈で使われます。血管や組織、臓器などが過剰に膨らんだ場合に用いられ、「enlarged」(拡大) とは異なり、「中身でいっぱい膨らんだ」ニュアンスです。
Examples
The river was engorged after heavy rain.
大雨の後、川は**膨れた**状態だった。
His face looked engorged from the allergic reaction.
アレルギー反応で彼の顔は**膨れた**ように見えた。
The tick was engorged with blood.
ダニは血で**膨れた**状態だった。
After the bite, her ankle became red and engorged within minutes.
噛まれたあと、数分で彼女の足首は赤く**腫れ上がった**。
The plant’s stem looked engorged, probably from all the water last week.
先週たくさん水を与えたせいか、植物の茎が**膨れた**ようだった。
His veins were visibly engorged after intense exercise.
激しい運動の後、彼の静脈ははっきりと**膨らんで**いた。