"engage in small talk" in Arabic

• الدخول في حديث قصير
• إجراء حديث عابر

Definition

بدء أو المشاركة في محادثات خفيفة وعادية، مثل الحديث عن الطقس أو الحياة اليومية، وليس عن مواضيع جادة.

Usage Notes (Arabic)

يشيع استخدامها في الاجتماعات الاجتماعية أو المهنية، خاصة عند مقابلة أشخاص جدد. تستخدم عادة لكسر الجمود. المواضيع غالباً ما تكون عن الطقس أو الأخبار الخفيفة أو المحيط. لا تستخدم غالباً بين الأصدقاء المقربين.

Examples

It's polite to engage in small talk with new colleagues.

من اللباقة **الدخول في حديث قصير** مع الزملاء الجدد.

She doesn't like to engage in small talk at parties.

هي لا تحب **إجراء حديث عابر** في الحفلات.

We usually engage in small talk before starting the meeting.

عادة ما **نجري حديثاً عابراً** قبل بدء الاجتماع.

He tried to engage in small talk with the taxi driver, but got only short answers.

حاول **الدخول في حديث قصير** مع سائق التاكسي، لكنه تلقى فقط إجابات مقتضبة.

I find it hard to engage in small talk when I’m nervous.

أجد صعوبة في **إجراء حديث عابر** عندما أكون متوتراً.

Some people love to engage in small talk at coffee shops.

بعض الناس يحبون **الدخول في حديث قصير** في المقاهي.