"enfold" in Spanish
Definition
Sujetar a alguien o algo muy cerca, especialmente rodeando con los brazos; también cubrir o rodear completamente.
Usage Notes (Spanish)
"Enfold" es formal y literario, usado para acciones suaves y afectuosas ('enfold in one’s arms'). Puede ser literal (abrazar) o figurado (cubierto por la oscuridad). Es menos común que 'hug' o 'embrace' en inglés cotidiano.
Examples
She enfolded the child in her arms.
Ella **abrazó** al niño entre sus brazos.
The fog enfolded the city.
La niebla **cubrió** la ciudad.
She felt safe, enfolded by his love.
Se sentía segura, **envuelta** por su amor.
The old blanket enfolded me in warmth.
La manta vieja me **arropó** con calidez.
Darkness enfolded the forest as the sun set.
La oscuridad **envolvió** el bosque al ponerse el sol.
He wished he could enfold her worries and make them disappear.
Él deseaba poder **envolver** sus preocupaciones y hacerlas desaparecer.